איזה משפט נכון?
עמוד במרכז המעגל.
Stand in the middle of the circle.
או:
Stand in the center of the circle.
מה עם המשפטים האלה? מה נכון?
עמוד באמצע החדר.
Stand in the middle of the room.
או:
Stand in the center of the room.
המילים "middle" ו-"center" הן לא מילים נרדפות.
אז מה ההבדל?
אם מדברים על נקודה שנמצאת במרחק שווה מקצה מעגל, כלומר, מרכז המעגל, צריך להשתמש במילה "center".
עמוד במרכז המעגל.
Stand in the center of the circle.
ואם מדובר באזור שנמצא במרחק שווה משני צדדים, משתמשים במילה "middle".
עמוד באמצע החדר.
Stand in the middle of the room.